-
1 заслуги перед Родиной
ngener. teened Kodumaa eesРусско-эстонский универсальный словарь > заслуги перед Родиной
-
2 его неоценимые заслуги перед родиной
Makarov: priceless services to his countryУниверсальный русско-английский словарь > его неоценимые заслуги перед родиной
-
3 иметь большие заслуги перед родиной
General subject: deserve well of one's countryУниверсальный русско-английский словарь > иметь большие заслуги перед родиной
-
4 за заслуги перед родиной
prepos.gener. teenete eest kodumaaleРусско-эстонский универсальный словарь > за заслуги перед родиной
-
5 иметь заслуги перед родиной
vgener. meritare della patriaUniversale dizionario russo-italiano > иметь заслуги перед родиной
-
6 заслуга заслуг·а
merit, serviceвоздавать по заслугам — to requite (smb.) according to his deserts
отмечать заслуги — to commend (smb.'s) services
признавать заслуги — to do / to pay / to render homage
ставить себе в заслугу — to make a virtue (out of); to think highly of one's own actions
умалять заслуги — to lessen (smb.'s) services
выдающиеся заслуги — prominent / outstanding services
по заслугам — according to (one's) deserts
он получил по заслугам — he got his deserts, he has been punished according to his deserts
-
7 заслуга
ж.merit, desert; services pl.ставить кому-л. в заслугу (вн.) — give* smb. the credit (of)
ставить себе что-л. в заслугу — think* highly of one's own actions
♢
кому-л. по заслугам — according to smb.'s desertsон получил по заслугам — he got his deserts, или what he deserved
-
8 заслуга
ж[күрсәткән] хезмәт, тәкъдир ителерлек хезмәт ( җәмгыять өчен файдалы дип табылган эш) -
9 ценить
оценить (вн.)ценить в сто рублей — value / estimate at a hundred roubles (d.)
низко ценить — set* little (store) (by)
высоко ценить — set* much (store) (by); rate highly (d.); ( о человеке) think* much / highly (of)
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — pay* high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — think* much of oneself, have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — overrate (d.), overestimate (d.)
ценить кого-л. по заслугам — value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
-
10 ценить
несовер. - ценить; совер. - оценитьvalue, estimate; prize; fix a price for; appreciate ( придавать цену)ценить в сто рублей — to value/estimate at a hundred roubles
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — to pay high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — to think much of oneself, to have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — to overrate, to overestimate
ценить кого-л. по заслугам — to value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
высоко ценить — to set much (store) (by); to rate highly; to think much/highly (о человеке)
-
11 заслуга
жен. сгуыхт, сгуыхтдзинад, хæрзиуæгзаслуги перед Родиной – райгуырæнбæстæйы раз сгуыхтдзинæдтæ
это всецело твоя заслуга – уй æгасæй дæр дæ хæрзиуæг у
-
12 заслуга
ж. шIушIагъэ, гъэхъагъэзаслуги перед Родиной Родинэм фишIэгъэ шIушIагъэхэр◊ по заслугам зэрифэшъуашэкIэ, фэшъуашэу -
13 заслуга
ж(күрһәткән) хеҙмәт, баһалы хеҙмәт, данлы эшпо заслугам — хеҙмәтенә ҡарап, хеҙмәтенә күрә (бәрәбәр)
-
14 заслуга
заслугазаслуга; поступок, деятельность, достойные признания, высокой оценки (кӱкшын аклыман, кумдан чапландарыше паша, деятельность)Кугу заслуга большая заслуга;
учёный-влакын заслугышт заслуги учёных;
родина ончылно заслуга заслуга перед родиной.
Мемнан элыште еҥым тошто заслугылан веле огыл, а эн чотшо кызытсе пашалан пагалат. А. Эрыкан. В нашей стране уважают человека не только за старые заслуги, но более всего за сегодняшнюю работу.
См. также в других словарях:
Медаль «За заслуги перед Отечеством» (Армения) — Медаль «За заслуги перед Отечеством» I степени … Википедия
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЛЕНИНСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ — (ВЛКСМ) самодеятельная общественная организация, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодежи всех национальностей. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Сов. Союза. ВЛКСМ работает под руководством КПСС;… … Советская историческая энциклопедия
Почётные граждане Караганды — … Википедия
Почетные граждане Караганды — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Всесоюзный Ленинский Коммунистический союз молодёжи — (ВЛКСМ) массовая общественно политическая организация советской молодёжи. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Советского Союза. ВЛКСМ помогает партии воспитывать молодёжь в духе коммунизма, вовлекать её в… … Большая советская энциклопедия
Государственные награды Российской Федерации — являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной… … Википедия
Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» — I степени … Википедия
За службу Родине в Вооружённых Силах СССР — Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» I степени II степени … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Медали Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды России — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия